フョードル・ドストエフスキーの名言
To live without Hope is to Cease to live.
希望なしに生きるのなら、死んだも同然だ。
Taking a new step, uttering a new word, is what people fear most.
新たな一歩を踏み出すこと、新たな一語を発することこそは、人々がもっとも恐れるものである。
Deprived of meaningful work, men and women lose their reason for existence; they go stark, raving mad.
意義深い仕事を奪われると、男も女もその存在理由を失う。彼らは激怒し、完全な狂乱に陥る。
Sarcasm: the last refuge of modest and chaste-souled people when the privacy of their soul is coarsely and intrusively invaded.
皮肉とは、その魂のプライバシーが粗野で差し出がましく侵害されたとき、謙虚で純粋な精神を持った人々が最後の避難所とするところである。
Much unhappiness has come into the world because of bewilderment and things left unsaid.
当惑と言い残された事どものゆえに、この世には多くの不幸が生まれ出たものだ。
There are things which a man is afraid to tell even to himself, and every decent man has a number of such things stored away in his mind.
人には、自分自身にさえ語るのを恐れるようなことがあるものだ。そしてあらゆるまともな者は、心にそんな事どもをたくさんしまい込んでいるのである。
The greatest happiness is to know the source of unhappiness.
もっとも大きな幸福というのは、不幸の原因を知ることである。
Men do not accept their prophets and slay them, but they love their martyrs and worship those whom they have tortured to death.
人は預言者を受け入れず殺してしまうが、その殉教者を愛し、なぶり殺した者を崇拝するのである。
To love someone means to see him as God intended him.
誰かを愛するということは、神が意図したようにその人を見るということを意味する。
It seems, in fact, as though the second half of a man's life is made up of nothing, but the habits he has accumulated during the first half.
実際、人生の後半は、前半で蓄積してきた習慣だけでできているように思える。
11 - 20 / 42件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
