「詩」についての名言
Poetry is simply the most beautiful, impressive and wisely effective mode of saying things, and hence its importance.
Matthew Arnold
詩はただもっとも美しく、印象的で賢く効果的にものごとを語る方法であって、そうであるがゆえに重要なのである。
Poetry should be great and unobtrusive, a thing which enters into one's soul, and does not startle it or amaze it with itself, but with its subject.
John Keats
詩は、偉大で、控えめであるべきものだ。つまり、魂に入り込み、それ自体で驚かせたり感心させたりするのでなく、主題を持ったものなのである。
To a poet nothing can be useless.
Samuel Johnson
詩人にとって、役に立たぬものなどないのだ。
[The poet] must write as the interpreter of nature and the legislator of mankind , and consider himself as presiding over the thoughts and manners of future generations, as a being superior to time and place.
Samuel Johnson
詩人というのは、自然の通訳者、人類の立法者として書かねばならず、未来の世代の思想と慣習とを自身が支配し、時間と場所とを超えた存在だと、自身を考えるのでなければならない。
Poetry is the art of uniting pleasure with truth, by calling imagination to the help of reason.
Samuel Johnson
詩とは、理性の助けを借りて想像力を呼び覚ますことで、真実を歓喜と結びつける技術である。
Poetry is indispensable — if I only knew what for.
Jean Cocteau
詩は不可欠なものだ。もし、何のためのものかを知ってさえいれば。
Poetry is a religion without hope.
Jean Cocteau
詩とは、希望のない宗教だ。
Poetry is an ethic. By ethic I mean a secret code of behavior, a discipline constructed and conducted according to the capabilities of a man who rejects the falsifications of the categorical imperative.
Jean Cocteau
詩は、一つの倫理である。倫理とはつまり、行動の暗号であり、定言命法の偽装を拒否する人間の能力によって構成され、また実施される規律のことだ。
The bad poet is usually unconscious where he ought to be conscious, and conscious where he ought to be unconscious.
T. S. Eliot
拙い詩人は概して、意識すべきことに対し無意識で、無意識であるべきことを意識してしまっているのである。
Poetry is not a turning loose of emotion, but an escape from emotion; it is not the expression of personality, but an escape from personality.
T. S. Eliot
詩とは感情の解放ではなく、感情からの脱出である。それは人格の表現ではなく、人格からの脱出なのだ。
31 - 40 / 68件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
