「戦争」についての名言

「戦争」についての名言


I find war detestable but those who praise it without participating in it even more so.

Romain Rolland

 

私は戦争に嫌悪感を覚えるが、それに加わることなく賛美する者にはなおのことだ。

ロマン・ロラン



    




War is not a life: it is a situation, one which may neither be ignored nor accepted.

T. S. Eliot

 

戦争は生活ではない。それは一つの状況であり、無視されも受け入れられもしないだろうものである。

T・S・エリオット



    




I won't undertake war until I have tried all the arts and means of peace.

Francois Rabelais

 

あらゆる芸術と平和への手段を試してみるまでは、戦争をしようとは思わない。

フランソワ・ラブレー



    




All war is a symptom of man's failure as a thinking animal.

John Steinbeck

 

あらゆる戦争は、考える動物としての人間の不成功な症状である。

ジョン・スタインベック



    




War is not an adventure. It is a disease. It is like typhus.

Antoine de Saint-Exupery

 

戦争は冒険ではない。それは病気だ。チフスのようなものだ。

アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ



    




Never think that war, no matter how necessary, nor how justified, is not a crime.

Ernest Hemingway

 

いかに必要とされ、いかに正当化されようとも、戦争が犯罪でないなどとは考えないことだ。

アーネスト・ヘミングウェイ



    




War is not won by victory.

Ernest Hemingway

 

戦争は勝利によって勝ちとはならない。

アーネスト・ヘミングウェイ



    




 

   2