「違い」についての名言
Every town, like every man, has its own countenance; they have a common likeness and yet are different; one keeps in his mind all their peculiar touches.
Hans Christian Andersen
どの町も、人と同じく、独自の表情を持っているものだ。それらは共通した類似点を持つが、それでも違ってはいる。その独特な感触が、人の心に留まるのだ。
Death is no more than passing from one room into another. But there's a difference for me, you know. Because in that other room I shall be able to see.
Helen Keller
死とは、ある部屋から別の部屋に移るということでしかない。しかし、そこには私にとって違いがある。なぜなら、別の部屋ではきっと目が見えるだろうから。
It is better to be a human being dissatisfied than a pig satisfied; better to be Socrates dissatisfied than a fool satisfied. And if the fool, or the pig, is of a different opinion, it is only because they only know their own side of the question.
John Stuart Mill
満足した豚であるより、不満足な人間である方がよい。満足した愚か者であるより、不満足なソクラテスである方がよい。そして、もし愚か者や豚が違った意見を持つとしても、それはただ、問題の自分の側だけを知っているからであるにすぎない。
The charm of history and its enigmatic lesson consist in the fact that, from age to age, nothing changes and yet everything is completely different.
Aldous Huxley
歴史の魅力とその不可解な教訓とは、時代によって何事も変わらず、それでもすべてが完全に違っているという事実のうちにある。
There is a great difference between knowing and understanding: you can know a lot about something and not really understand it.
Charles Kettering
知っていることと理解していることの間には大きな違いがある。あることについて色々と知っていながら、本当には理解していないことがあるのだ。
The only difference between a problem and a solution is that people understand the solution.
Charles Kettering
問題点と解決策との唯一の違いは、人々が解決策を理解していることにある。
The chief difference between words and deeds is that words are always intended for men for their approbation, but deeds can be done only for God.
Leo Tolstoy
言葉と行為との主な違いは、言葉はつねに称賛が意図されたものだが、行為は神のためにしかできないという点にある。
Conscious and unconscious experiences do not belong to different compartments of the mind; they form a continuous scale of gradations, of degrees of awareness.
Arthur Koestler
意識的経験と無意識的経験とは、精神の異なる区分に属している訳ではない。それらは連続的な濃淡の階調、意識の度合いの段階を形作るのだ。
The difference between a bad artist and a good one is: the bad artist seems to copy a great deal; the good one really does.
William Blake
悪い芸術家と良い芸術家の差は、悪い芸術家はたくさん真似をしているように見えるが、良い芸術家は実際に真似しているということだ。
I can't talk you in terms of time --your time and my time are different.
Graham Greene
時間の観点からはあなたとは話ができない。あなたの時間と私の時間は違っているからだ。
1 - 10 / 53件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
