シャルル・ド・モンテスキューの名言
フランスの啓蒙思想家、法律家、歴史家。国立の学術団体であるアカデミー・フランセーズの会員。「三権分立」の理論で知られる。著書は『法の精神』『ペルシア人の手紙』『ローマ人盛衰原因論』等。
Liberty is the right to do everything the laws permit.
自由とは、法が認めるすべてのことを行う権利である。
We wish to be happier than other people, and this is always difficult, for we believe others to be happier than they are.
我々は他の者よりも幸福であることを望む。しかしそれはいつも難しい。なぜなら、我々は他人を実際よりも幸福だと信じているからである。
Not to be loved is a misfortune, but it is an insult to be loved no longer.
愛されないのは不幸であるが、愛されなくなるのは侮辱である。
A man should be mourned at his birth, not at his death.
人は死においてではなく、生まれにおいて悼まれるべきものだろう。
There are only two cases in which war is just: first, in order to resist the aggression of an enemy, and second, in order to help an ally who has been attacked.
戦争が正当なものであるのは、ただ二つの場合のみだ。すなわち第一には敵の侵略に抵抗するためであり、第二には攻撃された同盟国を助けるためである。
There is only one thing that can form a bond between men, and that is gratitude.
人と人との絆を作ることができるのは、ただ一つのものしかない。それは感謝の気持ちである。
The success of most things depends upon knowing how long it will take to succeed.
ほとんどのことの成功は、成功のために必要な時間がどれほどかを知ることに掛かっている。
I have always observed that to succeed in the world one should appear like a fool but be wise.
世の中で成功するためには、愚か者のようでありながら賢くおらねばならぬということを、私はいつも見てきたのである。
Constant experience shows us that every man invested with power is apt to abuse it.
繰り返される経験は、権力を持つすべての者がそれを乱用する傾向にあることを示している。
I have never known any distress that an hour's reading did not relieve.
一時間の読書で和らげることのできぬ苦悩など、私は知った試しがないのだ。
1 - 10 / 14件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
