「酒」についての名言
You study, you learn, but you guard the original naivete. It has to be within you, as desire for drink is within the lover.
Henri Matisse
学んだり教わったりしても、自分本来の純粋さは守らなければならない。それは、酒飲みが酒を求める気持ちや、恋をしている者が持つ愛情のように、自分のなかにあるべきものなのだ。
The sight of a drunkard is a better sermon against that vice than the best that was ever preached on that subject.
George Saville
飲んだくれのひどい有り様は、これまでなされた最高の説諭よりも、悪い癖へのお説教になる。
Alcohol is the anesthesia by which we endure the operation of life.
George Bernard Shaw
アルコールは、人生という手術に耐えるための麻酔である。
Beauty is worse than wine, it intoxicates both the holder and beholder.
Aldous Huxley
美はワインよりも悪いもので、持つ者と見る者の両方を酔わせてしまう。
Drink moderately, for drunkeness neither keeps a secret, nor observes a promise.
Miguel de Cervantes
酔っ払いは秘密も隠しておけないし、約束も守らないので、ほどほどに飲んでいただきたい。
An intelligent man is sometimes forced to be drunk to spend time with his fools.
Ernest Hemingway
賢い者はときに、愚か者と一緒に過ごすために無理に飲まされる。
Write drunk; edit sober.
Ernest Hemingway
酔っ払って書き、しらふで編集せよ。
Pouring out liquor is like burning books.
William Faulkner
酒を注ぐのは、本を焼くようなものだ。
A tavern is a place where madness is sold by the bottle.
Jonathan Swift
酒場というのは、狂気がボトルで売られている場所だ。
It's a great advantage not to drink among hard drinking people.
F. Scott Fitzgerald
酒を飲む者たちの中で飲まずにいるのは、大変な優位となる。
1 - 10 / 22件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
