「自由」についての名言

「自由」についての名言


Those who deny freedom to others deserve it not for themselves.

Abraham Lincoln

 

人の自由を否定する者は、自らの自由に値しない。

エイブラハム・リンカーン




Freedom is nothing but a chance to be better.

Albert Camus

 

自由とは、より良くなるための機会のことだ。

アルベール・カミュ




Time misspent in youth is sometimes all the freedom one ever has.

Anita Brookner

 

若い頃に無駄に過ごした時間が、人生で唯一の自由であるかもしれない。

アニータ・ブルックナー




Liberty is the right to do everything which the laws allow.

Charles de Montesquieu

 

自由とは法が認めるすべてのことを行う権利である。

シャルル・ド・モンテスキュー




Abstract liberty, like other mere abstractions, is not to be found.

Edmund Burke

 

抽象的な自由は、他の単なる抽象と同じく、存在しないのだ。

エドマンド・バーク




Corruption, the most infallible symptom of constitutional liberty.

Edward Gibbon

 

腐敗は、憲法が保障する自由に付随するもっとも確かな症状である。

エドワード・ギボン




Liberty, when it begins to take root, is a plant of rapid growth.

George Washington

 

自由は、ひとたび根付き始めると、急速に成長する植物である。

ジョージ・ワシントン




None are more hopelessly enslaved than those who falsely believe they are free.

Johann Wolfgang von Goethe

 

自由だと勘違いしている者より悲惨な奴隷にされる者はいない。

ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ




None can love freedom heartily, but good men; the rest love not freedom, but license.

John Milton

 

善良な人間以外に自由を心から愛せる者はいない。それ以外の人間は、自由ではなく、放縦を愛しているのである。

ジョン・ミルトン




Freedom consists not in doing what we like, but in having the right to do what we ought.

John Paul II

 

自由とは、ただ好きなことをするということにではなく、我々がなすべきことをなす権利を持つことにこそある。

ヨハネ・パウロ2世




The liberty of the individual must be thus far limited; he must not make himself a nuisance to other people.

John Stuart Mill

 

個人の自由は、次の程度に制限されなければならない。すなわち、人は他者に迷惑をかけてはならない。

ジョン・スチュアート・ミル




Freedom is not worth having if it does not include the freedom to make mistakes.

Mahatma Gandhi

 

もし誤りを犯す自由が含まれていないなら、自由に価値はない。

マハトマ・ガンディー




Freedom is never voluntarily given by the oppressor; it must be demanded by the oppressed.

Martin Luther King, Jr

 

自由が、圧制者の側から自発的に与えられることは、決してない。それは、虐げられている側から要求しなくてはならないものなのだ。

マーティン・ルーサー・キング・ジュニア




If we don't believe in freedom of expression for people we despise, we don't believe in it at all.

Noam Chomsky

 

もし私たちが、軽蔑する人の表現の自由を信じないなら、表現の自由を全く信じていないのだ。

ノーム・チョムスキー




No man is free who cannot control himself.

Pythagoras

 

自分をコントロールできない者に、自由はないのだ。

ピタゴラス




Liberty is precious - so precious that it must be rationed.

Vladimir Lenin

 

自由は、貴重だ。貴重であるからこそ、制限して配られなければならないのだ。

ウラジミール・レーニン




This is a free country. Folks have a right to send me letters and I have a right not to read them.

William Faulkner

 

ここは自由の国だ。皆さんは私に手紙を書く権利があるが、私には、それを読まない権利がある。

ウィリアム・フォークナー