「幸福」についての名言

「幸福」についての名言


Happiness is like coke - something you get as a by-product in the process of making something else.

Aldous Huxley

 

幸福はコークスのようなもので、何か別のものを作っている過程で得られる副産物なのだ。

オルダス・ハクスリー




Happiness depends upon ourselves.

Aristotle

 

幸福は、我々次第である。

アリストテレス




Happiness depends more on the inward disposition of mind than on outward circumstances.

Benjamin Franklin

 

幸福は、外的な環境よりも内面の傾向によるものだ。

ベンジャミン・フランクリン




Anything you're good at contributes to happiness.

Bertrand Russell

 

何であれ、あなたの得意なことが幸せに寄与する。

バートランド・ラッセル




Those who are happiest are those who do the most for others.

Booker T. Washington

 

もっとも幸福なのは、もっとも他者に尽くす者である。

ブッカー・T・ワシントン




Thousands of candles can be lighted from a single candle, and the life of the candle will not be shortened. Happiness never decreases by being shared.

Buddha

 

何千ものろうそくも、一本の、ろうそくより火を得るが、それでも、ろうそくの命が短くなることはない。幸福も共有して損なわれることはないのだ。

ブッダ




It isn't what you have, or who you are, or where you are, or what you are doing that makes you happy or unhappy. It is what you think about.

Dale Carnegie

 

あなたを幸せにしてくれるものは、あなたが持っているものや、あなたが何者か、あなたが何処にいるか、なのではない。それは、あなたが何を考えるか、なのである。

デール・カーネギー




Happiness is not a goal, it is a by-product.

Eleanor Roosevelt

 

幸せは、目的ではありません。それは、単なる副産物なのです。

エレノア・ルーズベルト




Happiness lies in the joy of achievement and the thrill of creative effort.

Franklin Roosevelt

 

幸福は、達成の喜びと、創造的努力のスリルの中にある。

フランクリン・ルーズベルト




Human happiness and moral duty are inseparably connected.

George Washington

 

人間の幸福と道徳的義務とは、不可分に繋がっているのである。

ジョージ・ワシントン




When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us.

Helen Keller

 

幸福への扉が一つ閉まるとき、別の扉が開かれる。しかし、我々はあまりに長く閉ざされたドアの方を眺めてしまい、自分のために開かれた扉が目に入らないことがしばしばだ。

ヘレン・ケラー




Man is the artificer of his own happiness.

Henry David Thoreau

 

人は自身の幸せの職人である。

ヘンリー・デイヴィッド・ソロー




Every man's happiness is built on the unhappiness of another.

Ivan Turgenev

 

人の幸福はすべて、他の人の不幸の上に築かれている。

イワン・ツルゲーネフ




You have to be doing something you enjoy. That is the definition of happiness.

Jacqueline Kennedy Onassis

 

楽しいと思えることをしなくてはならない。それが幸せの定義だ。

ジャクリーン・ケネディ・オナシス




The secret of happiness is not in doing what one likes, but in liking what one does.

James Matthew Barrie

 

幸せの秘訣はやりたいことをするのではなく、やらなければならないことを好きになることだ。

ジェームス・マシュー・バリー




He is the happiest, be he king or peasant, who finds peace in his home.

Johann Wolfgang von Goethe

 

国王であれ、農民であれ、家庭に平和を見いだせる者が、もっとも幸せである。

ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ




It is not miserable to be blind; it is miserable to be incapable of enduring blindness.

John Milton

 

盲目であることでなく、盲目に耐えられないことが不幸なのだ。

ジョン・ミルトン




It is not enough to be happy, it is also necessary that others not be.

Jules Renard

 

自分が幸福になるだけでは不十分だ。人が不幸にならなければ。

ジュール・ルナール




All happy families resemble one another, each unhappy family is unhappy in its own way.

Leo Tolstoy

 

幸福な家庭はみな似ているが、不幸せな家庭はそれぞれ違う。

レフ・トルストイ




Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.

Mahatma Gandhi

 

幸福とは、あなたが考えることと、あなたが言うことと、あなたがすることの調和が取れている状態のことだ。

マハトマ・ガンディー




The happiness of your life depends upon the quality of your thoughts.

Marcus Aurelius

 

あなたの人生の幸福は、あなたの考えの質によって決まる。

マルクス・アウレリウス・アントニヌス




Very little is needed to make a happy life; it is all within yourself in your way of thinking.

Marcus Aurelius

 

人生を幸せなものにするのに多くは必要ない。そのすべては、あなたの考え方次第なのだ。

マルクス・アウレリウス・アントニヌス




Those who are not looking for happiness are the most likely to find it, because those who are searching forget that the surest way to be happy is to seek happiness for others.

Martin Luther King, Jr.

 

探さない者こそが、幸福を一番見つけ出すようだ。なぜなら幸福を探す者は、他人のために探すのが幸福となるためのもっとも確実な方法だということを忘れるからである。

マーティン・ルーサー・キング・ジュニア




Happiness is a butterfly, which when pursued, is always just beyond your grasp, but which, if you will sit down quietly, may alight upon you.

Nathaniel Hawthorne

 

幸福とは蝶のようなものだ。追い求めている時には、掴もうとしても逃してしまう。しかし静かに座っている時には、自ずから近寄ってくる。

ナサニエル・ホーソーン




The best way to make children good is to make them happy.

Oscar Wilde

 

良き子に育てる最善の方法は、幸せにしてやることだ。

オスカー・ワイルド




Blessed is he who has found his work; let him ask no other blessedness.

Thomas Carlyle

 

なすべき事を見つけたものは幸いである。その人に他の幸福を求めさせてはならない。

トーマス・カーライル




It is neither wealth nor splendor, but tranquility and occupation which give happiness.

Thomas Jefferson

 

幸福を与えてくれるものは、富や豪華さではなく、平穏さと仕事である。

トーマス・ジェファーソン




The glow of one warm thought is to me worth more than money.

Thomas Jefferson

 

温かい思いやりによる幸福感は、私にとってお金よりも価値のあるものだ。

トーマス・ジェファーソン




Happiness does not lie in happiness, but in the achievement of it.

Fyodor Dostoevsky

 

幸福は、幸福の中にあるのではなく、幸福を手に入れることの中にあるのだ。

フョードル・ドストエフスキー




Man only likes to count his troubles; he doesn’t calculate his happiness.

Fyodor Dostoevsky

 

人間は苦労ばかり数え上げるのを好み、幸せを数えようとしないものだ。

フョードル・ドストエフスキー




We become moral when we are unhappy.

Marcel Proust

 

不幸なときこそ、人は道徳的になるものだ。

マルセル・プルースト