「笑い」についての名言

「笑い」についての名言


You'll find that life is still worthwhile, if you just smile.

Charles Chaplin

 

微笑みさえすれば、世界にはまだ価値があると分かる。

チャールズ・チャップリン



    




A good hearty laugh would help more than ten Valerian pills.

Anne Frank

 

心から笑えば、薬を十錠飲むよりきっと効果がある。

アンネ・フランク



    




One can know a man from his laugh, and if you like a man's laugh before you know anything of him,you may confidently say that he is a good man.

Fyodor Dostoevsky

 

笑い方によって、その人を知ることができよう。まったく何も知らぬ人でも、その笑い方を好いたとすれば、あなたは彼が善良な人間なのだと、きっと自信を持って言えるだろう。

フョードル・ドストエフスキー



    




The human race has one really effective weapon, and that is laughter.

Mark Twain

 

人類は、極めて有用な武器を手にしている。それは笑い声のことだ。

マーク・トウェイン



    




There is nothing in which people more betray their character than in what they laugh at.

Johann Wolfgang von Goethe

 

人の性格がもっともよく示されるのは、何に笑うかによってである。

ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ



    




What are you laughing at? You are laughing at yourself.

Nikolai Gogol

 

何を笑っているのか。笑っているその対象は、あなた自身ではないか。

ニコライ・ゴーゴリ



    




My pain may be the reason for somebody’s laugh. But my laugh must never be the reason for somebody’s pain.

Charles Chaplin

 

私の痛みは誰かの笑いの種かもしれない。しかし決して、私の笑いが誰かの痛みの種になってはいけない。

チャールズ・チャップリン



    




 

<  1