「自分」についての名言

「自分」についての名言


We have to live and let live in order to create what we are.

Albert Camus

 

我々は、自分であるところのものを創造するために生き、また生きさせねばならない。

アルベール・カミュ




There's only one corner of the universe you can be certain of improving, and that's your own self.

Aldous Huxley

 

あなたが間違いなく改善できる、宇宙の中のただひとつの場所がある。それはつまり、あなた自身のことだ。

オルダス・ハクスリー




People are afraid to find themselves alone, and don't find themselves at all.

Andre Gide

 

人々は孤独のうちに自ら自身を見出すことを恐れている、そして実際、見出すことはまったくないのだ。

アンドレ・ジッド




Grow fond only of that which you can find nowhere but in yourself, and create out of yourself, impatiently or patiently, ah! that most irreplaceable of beings.

Andre Gide

 

自らの中にしか見出だせないものに惚れ込み、もどかしげに、あるいは我慢強く、自らを創造せよ。嗚呼、それこそは存在において取り替えの効かないものなのだ。

アンドレ・ジッド




The self requires a story.

Andre Gide

 

自我は物語を求める。

アンドレ・ジッド




Know thyself. A maxim as pernicious as it is ugly. Whoever studies himself arrest his own development. A caterpillar who seeks to know himself would never become a butterfly.

Andre Gide

 

汝自身を知れ。醜いのと同じくらい有害な格言でもある。自らを学ぶものは誰も、自身の発展を阻む。自らを知ろうとする毛虫は、決して蝶にはならないだろう。

アンドレ・ジッド




They always say time changes things, but you actually have to change them yourself.

Andy Warhol

 

人はいつも、時が物事を変えてくれると言うけれども、本当は、それはあなた自身が変えなければならないものだ。

アンディー・ウォーホル



 

<  1