「戦争」についての名言

「戦争」についての名言


In war, events of importance are the result of trivial causes.

Gaius Julius Caesar

 

戦争においては、取るに足らぬことが引き起こした結果が重大事となる。

ガイウス・ユリウス・カエサル



    




Fortune, which has a great deal of power in other matters but especially in war, can bring about great changes in a situation through very slight forces.

Gaius Julius Caesar

 

他においてもそうだが、とりわけ戦争においては大きな力を持つ運というものは、ほんの少しの力で状況を大きな変化をもたらすのである。

ガイウス・ユリウス・カエサル



    




My first wish is to see this plague of mankind, war, banished from the earth.

George Washington

 

私の第一の望みは、人類の疫病たる戦争が地上から消え去るのを見届けることである。

ジョージ・ワシントン



    




What is absurd and monstrous about war is that men who have no personal quarrel should be trained to murder one another in cold blood.

Aldous Huxley

 

戦争において不条理で奇怪なのは、個人的には口論さえしない人々が冷酷にも互いに殺し合うよう訓練されねばならないということである。

オルダス・ハクスリー



    




In all history there is no war which was not hatched by the governments.

Leo Tolstoy

 

あらゆる歴史において、政府により企てられたものでない戦争は存在しない。

レフ・トルストイ



    




War is so unjust and ugly that all who wage it must try to stifle the voice of conscience within themselves.

Leo Tolstoy

 

戦争はあまりに不当であり醜いために、それをしようとする誰もが自らのうちなる良心の声を抑えつけようとする必要がある。

レフ・トルストイ



    




Without loyalty to tribe, church, flag or ideal, there would be no wars.

Arthur Koestler

 

部族、教会、旗、理想への忠誠がなければ、戦争は存在しないだろう。

アーサー・ケストラー



    




 

<  1