「ホラティウス」の名言

ホラティウスの名言


ホラティウス

Anger is a brief, or a momentary, madness.

 

怒りは突然の、あるいは、一時的な狂気である。



    




In the moment of our talking, envious time has ebbed away. Seize the present; trust to-morrow e'en as little as you may.

 

我々が話をしている瞬間も、嫉妬深い「時」は、引き去っていくのだ。いまを捕らえよ。明日のことは、できるかぎり信じるな。



    




Adversity reveals genius, prosperity conceals it.

 

逆境が天才を露わにし、繁栄がそれを覆い隠す。



    




Remember when life's path is steep to keep your mind even.

 

人生の坂道が急なときには、精神を平らに保ち給え。



    




It is sweet and honorable to die for one's country.

 

祖国のために死ぬことは、甘美であり名誉なことだ。



    




We are but dust and shadow.

 

我々は、塵であり影であるにすぎないものだ。



    




To flee vice is the beginning of virtue, and to have got rid of folly is the beginning of wisdom.

 

罪を逃れることは美徳の始まりであり、愚劣を追い払うことは叡智の始まりである。



    




<  1