「バックミンスター・フラー」の名言

バックミンスター・フラーの名言


バックミンスター・フラー

Man knows so much and does so little.

 

人間は、知りすぎるほどに知っているのだが、行動はあまりに少ない。



    




Everyone is born a genius, but the process of living de-geniuses them.

 

誰もが天才に生まれつくが、生きる過程がそれを奪うのだ。



    




Life is the spirit incarnate in time.

 

命というのは、時間の中で転生する魂である。



    




Don't fight forces, use them.

 

力と争わず、それを生かせ。



    




To ask a politician to lead us is to ask the tail of a dog to lead the dog.

 

政治家に我々を導くよう求めるのは、犬のしっぽに犬を導くことを求めるのと同じだ。



    




The opposite of nature is impossible.

 

自然の反対は不可能である。



    




Nature never "fails." Nature complies with its own laws. Nature is the law. When Man lacks understanding of Nature's laws and a Man-contrived structure buckles unexpectedly, it does not fail. It only demonstrates that Man did not understand Nature’s laws and behaviors. Nothing failed. Man’s knowledge or estimating was inadequate.

 

自然は決して「失敗する」ということがない。自然は自らの法に従う。自然とは法である。人の自然の法への理解が欠け、また図らずも人間の作った仕組みが崩れるときにも、自然が失敗するわけではない。それはただ、人間が自然の法とその振る舞いを知らないということを示すにすぎない。何事も失敗などはしない。人間の知識と推定とが、不十分であっただけなのだ。



    




<  1