「ウィリアム・フォークナー」の名言

ウィリアム・フォークナーの名言


ウィリアム・フォークナー

Facts and truth really don't have much to do with each.

 

事実と真実は、実際は互いにあまり関係がない。



    




The best fiction is far more true than any journalism.

 

最高のフィクションは、どんなジャーナリズムよりもはるかに真実である。



    




The salvation of the world is in man's suffering.

 

世界の救済は、人間の苦難の中にある。



    




No battle is ever won ... victory is an illusion of philosophers and fools.

 

どんな争いにも決して勝利することはできない。勝利というのは、哲学者や愚か者の幻想なのだ。



    




Pouring out liquor is like burning books.

 

酒を注ぐのは、本を焼くようなものだ。



    




Don't be 'a writer'. Be writing.

 

「作家」になるな。書いていろ。



    




A writer needs three things, experience, observation, and imagination, any two of which, at times any one of which, can supply the lack of the others.

 

作家は、経験、観察、想像力の三つを必要とする。そのうち二つ、ときには一つが、他の不測を補うことができる。



    




   2