「欲望」についての名言

「欲望」についての名言


As is your sort of mind, So is your sort of search: You will find what you desire.

Robert Browning

 

心のあり方は、すなわち求め方である。誰しも、望むものに出くわすであろう。

ロバート・ブラウニング



    




It is not because men's desires are strong that they act ill; it is because their consciences are weak.

John Stuart Mill

 

人は欲が強いがゆえに不健全になるのではない。それは、良心が弱いがためなのだ。

ジョン・スチュアート・ミル



    




Boredom: the desire for desires.

Leo Tolstoy

 

退屈とは、欲望への欲望だ。

レフ・トルストイ



    




Those who restrain their desires, do so because theirs is weak enough to be restrained.

William Blake

 

欲を抑える者というのは、抑えられるほど欲が弱いからそうするのだ。

ウィリアム・ブレイク



    




None can desire what he has not perceiv'd.

William Blake

 

誰も気づきさえしていないものを望むことはできない。

ウィリアム・ブレイク



    




We always long for the forbidden things, and desire what is denied us.

Francois Rabelais

 

我々はいつでも禁じられたことを切望し、否定されたものを求めるのである。

フランソワ・ラブレー



    




The stoical scheme of supplying our wants by lopping off our desires, is like cutting off our feet, when we want shoes.

Jonathan Swift

 

欲望を捨てることによって要求に応じようとするストア派的な構想というのは、靴が欲しいときに足を切り落とすようなものだ。

ジョナサン・スウィフト



    




 

<  1