オリバー・ウェンデル・ホームズの名言
アメリカ合衆国の作家、発明家、医学者。当時最高の作家の一人とされつつも、同時にステレオ・スコープを発明した発明家でもあり、また医学的な誤りを正す医療改革者でもあった。著作は『朝食テーブルの独裁者』『朝食テーブルの教授』『朝食テーブルの詩人』『お茶をのみながら』『エルシー・ベナー』『古い装甲艦』『閉じこめられたノーチラス』『牧師補の傑作』『エマソン伝』等。
It is the province of knowledge to speak, and it is the privilege of wisdom to listen.
語るは知識の領域。聞くは英知の特権。
I find the great thing in this world is not so much where we stand, as in what direction we are moving.
この世の偉大なことというのは、我々がどこに立つかではなくむしろ、我々がどこへ向かうかにあるのだろう。
Sin has many tools, but a lie is the handle which fits them all.
罪は多くの道具を持つが、嘘はそのすべてに合う取っ手なのだ。
It is the province of knowledge to speak and it is the privilege of wisdom to listen.
話すことは知識の領分であり、聞くことは知恵の特権だ。
A man's mind is stretched by a new idea or sensation, and never shrinks back to its former dimensions.
人間の精神は新しい思想や感覚によって引き伸ばされ、もとの寸法に戻ることがない。
Stupidity often saves a man from going mad.
愚かしさはしばしば、人を狂気から救ってくれるものだ。
To reach the port of heaven, we must sail sometimes with the wind and sometimes against it,—but we must sail, and not drift, nor lie at anchor.
天国の入り江に着くためには、我々はときに風に乗り、また風に逆らって、航行しなければならない。それでも航行する必要があり、漂流や停泊をしてはならないのだ。
A person is always startled when he hears himself seriously called an old man for the first time.
初めて自分のことを冗談抜きで老人と呼ばれるのを聞けば、人は必ずぎょっとするものだ。
The sound of a kiss is not so loud as that of a cannon, but its echo lasts a deal longer.
キスの音は、大砲ほどは大きくはないが、反響はより長く続く。
Love is the master-key that opens the gates of happiness, of hatred, of jealousy, and, most easily of all, the gate of fear.
愛は、幸福・憎悪・嫉妬の扉、そして他の何よりも容易に恐怖の扉を開くマスターキーだ。
1 - 10 / 11件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
