「ジョージ・エリオット」の名言

ジョージ・エリオットの名言


ジョージ・エリオット

Knowledge slowly builds up what Ignorance in an hour pulls down.

 

知は、無知が一時間で破壊するものを、ゆっくりと築き上げる。



    




We must find our duties in what comes to us, not in what might have been.

 

我々は自身の義務を、起きたことからでなく、起こるかもしれなかったことから見いださねばならない。



    




Decide on what you think is right, and stick to it.

 

正しいと思うことを見定め、それにこだわれ。



    




Much of our waking experience is but a dream in the daylight.

 

起きているときの経験の多くは、ただの白昼夢にすぎない。



    




I desire no future that will break the ties of the past.

 

私は、過去との繋がりを壊すような未来を望んではいない。



    




The finest language is mostly made up of simple unimposing words.

 

もっとも美しい文体というのは、ほとんどが単純で目立たない言葉でできているものだ。



    




What makes life dreary is the want of a motive.

 

人生が侘しいものになるのは、動機が不足しているからだ。



    




     3