「美徳」についての名言

「美徳」についての名言


There are some faults so nearly allied to excellence that we can scarce weed out the vice without eradicating the virtue.

Oliver Goldsmith

 

いくつかの短所はあまりに長所と深く関連しているため、美徳を絶やすことなしに悪徳を一掃することはほぼ不可能だ。

オリヴァー・ゴールドスミス



    




 

Modesty seldom resides in a breast that is not enriched with nobler virtues.

Oliver Goldsmith

 

慎み深さは、高貴な美徳によって豊かにされた心の中にしかめったに宿らぬものだ。

オリヴァー・ゴールドスミス



    




 

Humility is the most difficult of all virtues to achieve; nothing dies harder than the desire to think well of self.

T. S. Eliot

 

謙虚さこそは、成し遂げるのにもっとも困難な美徳である。自身をよく考えたいという欲ほど、抑えがたいものはないからだ。

T・S・エリオット



    




 

We value virtue but do not discuss it. The honest bookkeeper, the faithful wife, the earnest scholar get little of our attention compared to the embezzler, the tramp, the cheat.

John Steinbeck

 

我々は美徳を評価するが、それについて議論しはしない。正直な簿記係、貞節な妻、真面目な学者は、横領犯や放浪者、詐欺師ほどには我々の注意を引かないものだ。

ジョン・スタインベック



    




 

I prefer a pleasant vice to an annoying virtue.

Moliere

 

私は、悩ましい美徳よりも喜ばしい悪徳を好む。

モリエール



    


 


本の読み放題はコチラ

本の聴き放題はコチラ

 



 

The strength of a man's virtue should not be measured by his special exertions, but by his habitual acts.

Blaise Pascal

 

人の徳の力は、その特別な奮闘によるのでなしに、習慣的な行いによって測られるべきものである。

ブレーズ・パスカル



    




 

Here in the world, each human frailty Provides occasion for philosophy, And that is virtue's noblest exercise.

Moliere

 

この世界では、それぞれの人の弱さは哲学のための機会を提供する。それは、美徳のもっとも高貴な働きだ。

モリエール



    




 

Hypocrisy is the homage vice pays to virtue.

La Rochefoucauld

 

偽善とは、悪徳が美徳に払う敬意である。

ラ・ロシュフコー



    




 

The virtues and vices are all put in motion by interest.

La Rochefoucauld

 

美徳も悪徳も、すべて興味によって口火が着られる。

ラ・ロシュフコー



    




 

Whenever there are great virtues, it's a sure sign something's wrong.

Bertolt Brecht

 

偉大な美徳があるときにはつねに、それは何か問題があることの確かなサインなのだ。

ベルトルト・ブレヒト



    




 

11 - 20 / 39件 

 


 

 


本の読み放題はコチラ

本の聴き放題はコチラ